1 00:00:00,000 --> 00:01:17,160 ... 2 00:01:18,160 --> 00:01:19,960 -O, maar waar is ze? 3 00:01:21,560 --> 00:01:24,760 -Waar bent u naar op zoek? -Mijn identiteitskaart. 4 00:01:25,080 --> 00:01:26,440 Ik heb het weggelegd. 5 00:01:26,760 --> 00:01:30,480 -Ze is bij uw oproeping. -Nee, ik heb het gisteren gecontroleerd. 6 00:01:30,800 --> 00:01:33,160 Ik was boven. Dan Celeste 7 00:01:33,480 --> 00:01:36,480 huilde... -Het moet in zijn kamer zijn. 8 00:01:39,760 --> 00:01:41,760 Hij begint goed gekleed zijn, 9 00:01:42,080 --> 00:01:42,880 deze koffie. 10 00:01:44,080 --> 00:01:46,960 Ze zullen je uiteindelijk bellen. 11 00:01:47,280 --> 00:01:49,840 -Ja, vandaag. Of morgen. 12 00:01:50,160 --> 00:01:51,280 Of over een maand. 13 00:01:51,600 --> 00:01:54,040 -Ik heb het! -Oké. 14 00:01:54,360 --> 00:01:56,520 - Hallo, ik ben de babysitter. 15 00:01:56,840 --> 00:01:58,000 -Gaat het, Ludo? 16 00:01:58,320 --> 00:02:00,600 -Je hebt tijd, Celeste slaapt nog. 17 00:02:00,920 --> 00:02:02,480 Wil je een koffie? -Ja. 18 00:02:02,800 --> 00:02:03,560 Hoi ! 19 00:02:05,560 --> 00:02:07,760 -Ik had de kleine kunnen houden. 20 00:02:08,080 --> 00:02:11,080 -Ik dacht dat je het druk had, met het park. 21 00:02:11,400 --> 00:02:16,200 -Mensen demobiliseren, de toegang is gesloten... Wij wachten niet 22 00:02:16,520 --> 00:02:18,520 meer dan graafmachines. 23 00:02:18,840 --> 00:02:20,560 -Ik kan gaan... -Nee. 24 00:02:20,880 --> 00:02:24,120 Je hebt je RTT met opzet ingesteld. Mam, zullen we gaan? 25 00:02:24,440 --> 00:02:26,240 -Ja, mijn liefste. -Wachten. 26 00:02:26,560 --> 00:02:28,560 Dat is een goede sfeer. 27 00:02:31,640 --> 00:02:34,720 -Kan ik mijn goede vibes hebben? -Ja. 28 00:02:36,560 --> 00:02:38,360 -Veel plezier. 29 00:02:38,680 --> 00:02:40,040 -Ik garandeer niets. 30 00:02:41,040 --> 00:02:50,760 ... 31 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 Hij drinkt luid. 32 00:02:52,760 --> 00:03:17,000 ... 33 00:03:17,320 --> 00:03:20,920 -Het is de heer daar, die het lichaam heeft ontdekt. 34 00:03:21,240 --> 00:03:22,800 -Wat deed hij hier? 35 00:03:23,120 --> 00:03:24,800 -Topografische onderzoeken. 36 00:03:25,120 --> 00:03:26,480 Hij is een geograaf. 37 00:03:26,800 --> 00:03:28,560 -Ze werd gedood door geweervuur. 38 00:03:28,880 --> 00:03:30,400 -Ja, maar dat is zo 39 00:03:30,720 --> 00:03:32,640 geen stopcontact. 40 00:03:32,960 --> 00:03:35,840 Geen spoor van een worsteling. Het lichaam bleef 41 00:03:36,160 --> 00:03:39,440 lang in het water gelegen, zo moeilijk om te weten 42 00:03:39,760 --> 00:03:41,880 toen ze stierf. Gisteren tussen 18.00 uur en middernacht. 43 00:03:42,200 --> 00:03:42,920 -Het is breed. 44 00:03:43,960 --> 00:03:46,000 Heb jij zijn identiteit? -Nee. 45 00:03:46,320 --> 00:03:48,160 Geen portemonnee of telefoon. 46 00:03:48,480 --> 00:03:49,840 We gaan de vijver doorzoeken. 47 00:03:50,160 --> 00:03:52,720 In het hele gebied, geen spoor van bloed. 48 00:03:53,040 --> 00:03:56,040 -Ze is ergens anders vermoord en hierheen gebracht? 49 00:03:56,360 --> 00:03:59,600 -Het is behoorlijk stil als een rustige plek. 50 00:03:59,920 --> 00:04:03,520 In deze tijd van het jaar, het is verboden voor het publiek. 51 00:04:08,960 --> 00:04:11,080 -De fiets is gemerkt. Het is oké 52 00:04:11,400 --> 00:04:14,600 help ons het te identificeren. Neem contact op met de FNUCI. 53 00:04:14,920 --> 00:04:18,120 Elke fiets moet geregistreerd zijn. Het geeft je de mogelijkheid om te vechten 54 00:04:18,440 --> 00:04:21,800 tegen diefstal en het ontvangen van gestolen goederen. -Het is grappig, meneer Judge. 55 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 - “Opnieuw zadelen” fiets. 56 00:04:25,760 --> 00:04:28,360 Nou, ik zorg wel voor de FNUCI. 57 00:04:29,200 --> 00:04:30,720 -Het is beter. 58 00:04:31,040 --> 00:04:47,440 ... 59 00:04:48,440 --> 00:04:52,280 -Ik weet minder van auto's alleen met de fiets, maar daar, 60 00:04:52,600 --> 00:04:54,760 er is een probleem. -Wat is het probleem? 61 00:04:55,080 --> 00:04:58,320 -Het rode lampje knippert. Het is wat? 62 00:04:58,640 --> 00:05:00,520 -Het is de olie. Maar dat is er wel 63 00:05:00,840 --> 00:05:02,160 een kortsluiting. 64 00:05:03,520 --> 00:05:05,400 -Als er een echt probleem is, 65 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 hoe weet je dat? 66 00:05:07,800 --> 00:05:09,600 -In het oor. Of het rookt. 67 00:05:09,920 --> 00:05:10,960 Bellen. 68 00:05:11,280 --> 00:05:14,560 ... 69 00:05:14,880 --> 00:05:18,200 -Ja, kapitein? *-Ik heb de naam van het slachtoffer. 70 00:05:18,520 --> 00:05:21,720 *Ariane Bailly. Ze huurde een gîte in Fuvaux. 71 00:05:22,040 --> 00:05:25,160 -We zijn onderweg. Vertel ze dat we komen. 72 00:05:25,480 --> 00:05:26,280 -BEDANKT. 73 00:05:28,000 --> 00:05:29,120 Lawaai. 74 00:05:36,000 --> 00:05:38,120 -Wat een horror, dit verhaal! 75 00:05:39,440 --> 00:05:41,280 -Hoe lang is ze hier al? 76 00:05:41,600 --> 00:05:44,840 -Ze arriveerde op de 15e. Het zal een maand duren. 77 00:05:45,160 --> 00:05:48,120 Ik was de huur aan het ophalen op woensdag. 78 00:05:49,200 --> 00:05:51,320 - Kwam ze op vakantie? 79 00:05:51,640 --> 00:05:55,000 -Nee, ze kwam uit Lyon, ze wilde een verandering van omgeving. 80 00:05:55,320 --> 00:05:58,840 -Ik zie geen voertuig. -Ze kwam met de trein. 81 00:05:59,160 --> 00:06:01,640 -Daarom dat ze een fiets had. 82 00:06:06,560 --> 00:06:09,400 Wat is hier gebeurd? -Raak niets aan. 83 00:06:09,720 --> 00:06:13,160 Een team van wetenschappers zal komen lezen. 84 00:06:13,480 --> 00:06:14,920 -Het was intact, 85 00:06:15,240 --> 00:06:16,160 eergisteren. 86 00:06:16,480 --> 00:06:19,160 -Toen je haar zag, hoe was ze? 87 00:06:19,480 --> 00:06:23,440 -Zoals altijd, nee erg spraakzaam. “Hallo, goedenavond.” 88 00:06:31,560 --> 00:06:33,840 -Zijn spullen zijn er niet meer. 89 00:06:34,440 --> 00:06:36,120 -Er zijn monsters 90 00:06:36,440 --> 00:06:39,120 zeep uit een hotel in Avignon. En dat. 91 00:06:39,440 --> 00:06:43,280 Een contactlensdoosje. We kunnen dit niet achterlaten. 92 00:06:43,600 --> 00:06:46,360 -Ik heb een contract gevonden op zijn naam 93 00:06:46,680 --> 00:06:49,040 voor een seizoensbaan in het domein 94 00:06:49,360 --> 00:06:52,720 van Mont Pidoux. -Het is bij de uitgang van de stad. 95 00:06:53,040 --> 00:06:54,680 Ze heeft mij er niets over verteld. 96 00:06:55,000 --> 00:06:56,520 -Het is gedateerd op de 16e. 97 00:06:56,840 --> 00:06:59,560 -Het is de volgende dag van zijn aankomst. 98 00:07:00,920 --> 00:07:19,080 ... 99 00:07:20,080 --> 00:07:22,680 -Goedemorgen. - Hallo, dames en heren. 100 00:07:23,000 --> 00:07:24,600 We zijn nog niet open. 101 00:07:24,920 --> 00:07:27,720 -Wij komen niet om wijn te kopen. Boris Delcourt, 102 00:07:28,040 --> 00:07:29,480 onderzoeksrechter. 103 00:07:29,800 --> 00:07:32,520 Constance Meijer. -Paul Vandon. Wil je? 104 00:07:32,840 --> 00:07:35,520 -Ben jij de eigenaar? -Nee, 105 00:07:35,840 --> 00:07:38,000 hij is mijn schoonvader. Dit is zijn dochter. 106 00:07:38,320 --> 00:07:40,000 Samen beheren wij het landgoed. 107 00:07:43,720 --> 00:07:46,880 Hoi ! Was het bij je neven en nichten? -Geweldig ! 108 00:07:47,200 --> 00:07:49,320 Kan ik bij u bezorgen? 109 00:07:49,640 --> 00:07:51,960 - Berg eerst je spullen op. 110 00:07:52,280 --> 00:07:54,360 De heer is onderzoeksrechter. 111 00:07:54,680 --> 00:07:56,040 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 112 00:07:56,360 --> 00:07:59,600 Het gaat over van een van je seizoensproducten, 113 00:07:59,920 --> 00:08:01,080 Ariane Bailly. 114 00:08:01,400 --> 00:08:04,880 -Ariane Bailly? Het is het meisje dat 2 dagen bleef. 115 00:08:05,200 --> 00:08:07,280 - Was er een probleem? -Nee, 116 00:08:07,600 --> 00:08:11,040 maar wijnstokken zijn hard. -Ze zat midden in een reis 117 00:08:11,360 --> 00:08:14,040 milieuvriendelijk, maar één keer op de grond... 118 00:08:14,360 --> 00:08:17,440 Waarom zoek je haar? -Ze is vermoord. 119 00:08:22,200 --> 00:08:24,920 -Ze woonde in een lodge, niet ver hier vandaan. 120 00:08:25,240 --> 00:08:27,440 Je hebt haar weer ontmoet, de laatste tijd? 121 00:08:27,760 --> 00:08:29,320 -Hoe ging het? 122 00:08:29,640 --> 00:08:32,200 met de andere seizoensarbeiders? -GOED. 123 00:08:32,520 --> 00:08:33,400 Van wat we zagen. 124 00:08:33,720 --> 00:08:36,760 -De politie zal hen komen ondervragen. We zullen nodig hebben 125 00:08:37,080 --> 00:08:40,680 van hun contactgegevens. -Ja. Ik zal ze je geven. 126 00:08:41,000 --> 00:08:41,960 Volg mij. 127 00:08:42,280 --> 00:08:44,000 -Goededag. -BEDANKT. 128 00:08:55,400 --> 00:08:56,960 -Het wordt niet beter, papa. 129 00:08:57,280 --> 00:09:00,280 -Ik weet. Hij verteert niet zijn ontslag. 130 00:09:01,920 --> 00:09:03,440 -Misschien is er een manier 131 00:09:03,760 --> 00:09:04,680 om het te betwisten. 132 00:09:05,000 --> 00:09:08,080 -Hoe zo? -Het lijkt op intimidatie. 133 00:09:08,400 --> 00:09:11,760 De toespraken die hij schreef belandde in de prullenbak. 134 00:09:12,080 --> 00:09:14,960 Dit zijn documenten persoonlijk werk. 135 00:09:15,280 --> 00:09:16,680 -Niet de bedoeling 136 00:09:17,000 --> 00:09:21,880 openbaar gemaakt. Goed gezien! -Ik ga een concreet dossier samenstellen. 137 00:09:22,200 --> 00:09:25,800 -Vermijd woorden in het bijzijn van je vader "beton", "parkeerplaats" 138 00:09:26,120 --> 00:09:28,880 en “graafmachine”. Het is "gevoelig". -Oké. 139 00:09:29,520 --> 00:09:31,760 -Dank je, lieverd. -Het was niets. 140 00:09:38,880 --> 00:09:42,280 - Niets bewijst dat Dit is de plaats delict. 141 00:09:42,600 --> 00:09:46,280 En de vingerafdrukken zijn genomen ter plaatse komen niet overeen 142 00:09:46,600 --> 00:09:49,080 tot niets. -Weten we meer over het wapen? 143 00:09:49,400 --> 00:09:54,120 -Nee. We moeten wachten op de autopsie. We hebben niets gevonden in de vijver, 144 00:09:54,440 --> 00:09:55,600 ook niet in de omgeving. 145 00:09:55,920 --> 00:10:00,440 - Had ze familie? -Nee. Ze was enig kind 146 00:10:00,760 --> 00:10:03,360 en wees. Ze was vertaler 147 00:10:03,680 --> 00:10:06,800 en ze werkte op afstand. -Ze wilde werken 148 00:10:07,120 --> 00:10:08,720 in vrede. -Ik denk 149 00:10:09,040 --> 00:10:12,160 dat ze Lyon verliet om een andere reden. 150 00:10:12,480 --> 00:10:14,920 Ik keek naar zijn sociale media. 151 00:10:18,440 --> 00:10:19,600 -"Twee maanden 152 00:10:19,920 --> 00:10:22,400 “vóór de grote dag.” Ze zou gaan trouwen 153 00:10:22,720 --> 00:10:24,200 volgende week. 154 00:10:24,520 --> 00:10:26,480 -Toen ze bij de lodge aankwam, 155 00:10:26,800 --> 00:10:29,160 ze stopte met posten. -Een zorg 156 00:10:29,480 --> 00:10:31,360 met de toekomstige echtgenoot? -Nicolaas Guillou. 157 00:10:31,680 --> 00:10:34,520 Hij heeft geen strafblad, geen geschiedenis 158 00:10:34,840 --> 00:10:39,160 van geweld. Hij geeft geen antwoord. Hij is gisteren niet naar zijn werk gegaan. 159 00:10:39,480 --> 00:10:43,000 Collega's hebben het niet gevonden bij hem thuis. Zijn auto ook niet. 160 00:10:43,320 --> 00:10:44,800 -Hij zou komen kijken 161 00:10:45,120 --> 00:10:48,600 zijn verloofde? -Om over het tafelplan te praten? 162 00:10:48,920 --> 00:10:51,720 Ik vroeg om de geolocatie vanaf zijn mobiele telefoon. 163 00:10:52,040 --> 00:10:52,960 -Ik kan het 164 00:10:53,280 --> 00:10:54,480 een kijkje nemen? 165 00:10:54,800 --> 00:10:55,720 Wij kloppen. 166 00:11:02,600 --> 00:11:03,800 -Ik kom terug. 167 00:11:11,360 --> 00:11:13,680 Luc, wat is er aan de hand? 168 00:11:14,600 --> 00:11:16,200 Zit je niet op de universiteit? 169 00:11:16,520 --> 00:11:18,320 -Ik had een uur verlof. 170 00:11:19,240 --> 00:11:21,640 Ik wil niet meer naar huis. 171 00:11:24,200 --> 00:11:26,800 -Ik weet dat het niet gemakkelijk is, op dit moment, 172 00:11:27,120 --> 00:11:29,280 maar je moet geduld hebben. 173 00:11:29,600 --> 00:11:32,720 Je ziet er moe uit. -Ik kan niet slapen. 174 00:11:33,040 --> 00:11:34,040 -Dat doe je altijd 175 00:11:34,360 --> 00:11:35,640 nachtmerries? 176 00:11:38,440 --> 00:11:40,120 -Ik wil bij je wonen. 177 00:11:44,840 --> 00:11:45,640 -Komen. 178 00:11:47,040 --> 00:11:48,120 Ga zitten. 179 00:11:51,280 --> 00:11:53,480 Ik heb je uitgelegd, het is niet mogelijk. 180 00:11:54,560 --> 00:11:56,080 En we kunnen elkaar niet zien. 181 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 Hier nog minder. -Ik weet het, het proces. 182 00:11:59,600 --> 00:12:00,840 Oké, hallo. 183 00:12:02,440 --> 00:12:04,040 -Wil je een hapje eten? 184 00:12:04,360 --> 00:12:06,160 Er zijn vruchtensappen. 185 00:12:08,120 --> 00:12:09,520 -Nee, ik heb geen honger. 186 00:12:17,200 --> 00:12:19,760 -Je had gelijk. Guillou zit in Marseille. 187 00:12:20,080 --> 00:12:24,640 Nadia vond zijn mobiele telefoon. -GOED. Gaat ze hem bellen? 188 00:12:24,960 --> 00:12:29,480 -Nutteloos, hij is op het politiebureau, in een ontnuchterende cel. 189 00:12:29,800 --> 00:12:32,560 Hij heeft gisteravond een brand gesticht. -Hij had dingen 190 00:12:32,880 --> 00:12:36,160 vergeten? -Zijn alcoholpromillage zal dalen, 191 00:12:36,480 --> 00:12:38,400 wij zullen hem kunnen ondervragen. 192 00:12:39,640 --> 00:12:41,680 Ik zag Lucas. Hij leek 193 00:12:42,000 --> 00:12:42,920 van streek. 194 00:12:43,920 --> 00:12:44,920 -Ja. 195 00:12:46,880 --> 00:12:47,720 -Een koffie? 196 00:12:48,040 --> 00:12:49,360 -Ja, dat wil ik graag. 197 00:12:49,680 --> 00:12:58,640 ... 198 00:12:59,640 --> 00:13:01,400 Waarom ben je naar beneden gekomen 199 00:13:01,720 --> 00:13:02,800 in Marseille? 200 00:13:03,480 --> 00:13:06,040 -Ik werk als een gek. Ik nam mezelf 201 00:13:06,360 --> 00:13:08,080 een weekendje zon. 202 00:13:08,760 --> 00:13:10,120 -Heilig toeval. 203 00:13:10,440 --> 00:13:13,720 Je verloofde was dat wel precies in de hoek. 204 00:13:14,040 --> 00:13:15,280 -Ik wist het niet. 205 00:13:16,320 --> 00:13:18,920 -Je wist niet waar ze was? 206 00:13:21,520 --> 00:13:23,600 -Ik had niets met zijn dood te maken. 207 00:13:23,920 --> 00:13:26,120 -Ze is voor een maand weggegaan 208 00:13:26,440 --> 00:13:29,680 vóór uw bruiloft. -Ze wilde nadenken. 209 00:13:30,000 --> 00:13:32,280 Dit is een belangrijke beslissing. 210 00:13:32,600 --> 00:13:34,880 -Een maand, Het is een lange gedachte. 211 00:13:36,640 --> 00:13:40,200 -Dat dacht jij ook. Tussen gisteren en eergisteren, 212 00:13:40,520 --> 00:13:42,840 Je hebt haar 35 keer gebeld. 213 00:13:45,720 --> 00:13:49,720 -Ik wilde alleen met hem praten. - Maar ze nam niet op. 214 00:13:50,760 --> 00:13:51,760 Zij is het 215 00:13:52,080 --> 00:13:53,160 wie is uit elkaar gegaan? 216 00:13:54,560 --> 00:13:56,400 Je hebt niet opgezegd 217 00:13:56,720 --> 00:13:58,560 huwelijk. Je was aan het wachten 218 00:13:58,880 --> 00:14:00,440 laat haar terugkomen. 219 00:14:00,760 --> 00:14:04,360 Het was dringend. De ceremonie vindt plaats over 10 dagen. 220 00:14:04,680 --> 00:14:07,520 Wachten op een bruid wie komt er niet, 221 00:14:07,840 --> 00:14:09,560 het is behoorlijk vernederend. 222 00:14:12,600 --> 00:14:16,080 -De politie heeft je gevonden deze ontvangst. 223 00:14:16,400 --> 00:14:19,200 Gisteren om 17.30 uur, vulde je 224 00:14:19,520 --> 00:14:20,760 op een station, 225 00:14:21,080 --> 00:14:23,880 5 km van het huisje. Je kwam haar halen. 226 00:14:24,200 --> 00:14:35,040 ... 227 00:14:36,040 --> 00:14:37,760 - Heeft Audrey je verteld waar ik was? 228 00:14:38,080 --> 00:14:40,320 -Je geeft geen antwoord meer, dus ik kwam. 229 00:14:40,640 --> 00:14:43,040 -Ik ga niet met je mee terug. 230 00:14:43,360 --> 00:14:47,840 -Ik begrijp het niet, Ariane. Ik wil mijn leven met jou opbouwen. 231 00:14:48,880 --> 00:14:51,480 Jij was het die wilde laten we trouwen. 232 00:14:51,800 --> 00:14:52,960 -Dat had ik niet moeten doen. 233 00:14:53,280 --> 00:14:54,440 -En dat heb ik niet 234 00:14:54,760 --> 00:14:57,200 mijn zegje? -Het is voorbij, Nico. 235 00:14:57,520 --> 00:15:00,360 Het spijt me. -Je vindt je ex, 236 00:15:00,680 --> 00:15:03,560 en ik besta niet meer. -Maak de zaken niet ingewikkeld. 237 00:15:03,880 --> 00:15:05,760 Ah, je hebt me pijn gedaan! 238 00:15:06,080 --> 00:15:07,160 -Je kwam 239 00:15:07,480 --> 00:15:10,080 om hem te vinden. -Laat me gaan! 240 00:15:10,400 --> 00:15:12,520 -Je gaat met mij mee naar huis. -Laat me gaan! 241 00:15:16,920 --> 00:15:18,800 -Het komt door deze ex 242 00:15:19,120 --> 00:15:20,440 dat ze uit elkaar is gegaan? 243 00:15:22,400 --> 00:15:23,600 Weet je 244 00:15:23,920 --> 00:15:26,320 wie is het? -Een vriend van de universiteit. 245 00:15:26,640 --> 00:15:30,640 We zagen hem op een kermis, in Lyon had hij een standpunt. 246 00:15:30,960 --> 00:15:32,800 Hij heeft hier wijnstokken. 247 00:15:36,480 --> 00:15:37,640 -Paul Vandon? 248 00:15:40,440 --> 00:15:42,000 -Ja, dat is het. 249 00:15:42,320 --> 00:15:45,000 -Je was jaloers, gekwetst, 250 00:15:45,320 --> 00:15:49,840 en opnieuw heeft ze je afgewezen. -Ik ben kapot, zeg ik je. 251 00:15:50,160 --> 00:15:51,320 -Het was gemakkelijk 252 00:15:51,640 --> 00:15:54,040 om haar in te halen. -Wat is het punt? 253 00:15:54,360 --> 00:15:57,280 Ik zag duidelijk dat ik dat was niets meer voor haar. 254 00:15:57,600 --> 00:15:59,840 Dus ging ik naar een bar. 255 00:16:00,160 --> 00:16:01,920 -Welke balk? -Ik weet het niet meer. 256 00:16:04,760 --> 00:16:08,400 Op weg naar Marseille. Er was een parkeerplaats aan de voorkant. 257 00:16:12,360 --> 00:16:14,880 De ober had tatoeages. 258 00:16:17,520 --> 00:16:19,720 -We hadden nauwkeurigere alibi's, 259 00:16:20,040 --> 00:16:21,040 Meneer Guillou. 260 00:16:22,040 --> 00:16:45,800 ... 261 00:16:46,800 --> 00:16:50,280 -Ik vind je leuk, als ik niet meer weet wat ik moet doen. 262 00:16:50,600 --> 00:16:53,600 Ik zit op een bankje, en ik ga zitten. 263 00:16:57,160 --> 00:17:00,560 Het probleem is dat het paleis, het sluit 's avonds. 264 00:17:00,880 --> 00:17:01,920 En dat hebben ze niet 265 00:17:02,240 --> 00:17:04,240 nog open slaapzaal. 266 00:17:06,040 --> 00:17:07,480 -Er is een plek 267 00:17:07,800 --> 00:17:09,280 waar je je kunt verstoppen, hier. 268 00:17:09,600 --> 00:17:12,880 -Op die manier zul je het zien Morgenochtend de rechter? 269 00:17:13,200 --> 00:17:16,880 -Hij wil meer van mij. - Geloof je deze leugen echt? 270 00:17:21,880 --> 00:17:23,720 -Ik weet niet meer wat ik moet doen. 271 00:17:26,800 --> 00:17:29,480 -Ik zit op een bankje, Ik vraag mezelf af, 272 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 en ik probeer te vinden antwoorden op mijn vragen. 273 00:17:35,760 --> 00:17:36,880 -En het werkt? 274 00:17:37,200 --> 00:17:38,200 -Altijd. 275 00:17:40,080 --> 00:17:44,640 Vertrouw op jezelf, Lucas. Je zult ze vinden, de antwoorden. 276 00:17:45,640 --> 00:18:08,960 ... 277 00:18:09,960 --> 00:18:10,760 -Hoe is het ? 278 00:18:12,920 --> 00:18:16,320 De kleine viel in slaap. Ze is schattig, hè? 279 00:18:22,960 --> 00:18:25,360 Je zult goed met mij moeten zijn, 280 00:18:25,680 --> 00:18:27,000 vanmiddag, Barth. 281 00:18:33,040 --> 00:18:35,480 Werk jij daar op het plein? 282 00:18:35,800 --> 00:18:38,240 -Ik controleer of ik niets gemist heb 283 00:18:38,560 --> 00:18:41,040 bij de aanbesteding. -Wat een verspilling! 284 00:18:41,360 --> 00:18:43,840 Dat allemaal voor parkeren! Verliezen! 285 00:18:48,080 --> 00:18:50,080 Verlies het, ik zal het doen. 286 00:18:51,040 --> 00:18:52,240 Ik zal ervoor zorgen. 287 00:18:52,560 --> 00:18:54,680 -Waar is mijn document? 288 00:18:55,880 --> 00:18:56,880 Hij was daar, 289 00:18:57,200 --> 00:18:59,680 2 seconden geleden. -Ik ben het niet. 290 00:19:00,000 --> 00:19:01,320 - "Ik ben het niet." 291 00:19:01,960 --> 00:19:05,240 -Misschien wel een slechte afhandeling. Het gebeurt. 292 00:19:05,560 --> 00:19:06,520 Het is genoeg 293 00:19:06,840 --> 00:19:09,040 sleutelen. -Ik sleutel niet. 294 00:19:09,360 --> 00:19:13,000 -Ik, ik "kom rond" uiteindelijk “knutsel ik”. 295 00:19:13,320 --> 00:19:14,440 Ik kan kijken. 296 00:19:14,760 --> 00:19:23,680 ... 297 00:19:24,680 --> 00:19:26,320 Ah, hij was daar. 298 00:19:29,040 --> 00:19:30,800 Dat is de taak, Barth. 299 00:19:31,600 --> 00:19:32,880 -Ja, hij is daar. 300 00:19:37,480 --> 00:19:39,080 Nee, hij raakt niets aan. 301 00:19:46,120 --> 00:19:47,760 Heb je niets te doen? -Als. 302 00:19:48,080 --> 00:19:49,280 -Dus laten we gaan. 303 00:19:49,600 --> 00:20:03,480 ... 304 00:20:04,480 --> 00:20:05,440 -Akkoord. 305 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Ja ja. 306 00:20:10,760 --> 00:20:11,560 -Hoe is het met je. 307 00:20:12,520 --> 00:20:14,920 -Het is perfect. Bedankt, Nadia. 308 00:20:15,240 --> 00:20:16,320 Doei. 309 00:20:17,440 --> 00:20:21,360 Ze hebben de auto geborgen van Guillou tot het pond. 310 00:20:21,680 --> 00:20:24,680 -En zijn alibi? -Ze zoeken de bar. 311 00:20:27,920 --> 00:20:29,160 - Dhr. Vandon, 312 00:20:29,480 --> 00:20:32,320 Je hebt het ons niet verteld dat je het wist 313 00:20:32,640 --> 00:20:33,720 Ariane Bailly. 314 00:20:35,080 --> 00:20:36,080 -Dat kon ik niet. 315 00:20:37,120 --> 00:20:39,480 Het vernemen van zijn dood was een schok. 316 00:20:39,800 --> 00:20:41,480 -En daar was je vrouw. 317 00:20:45,680 --> 00:20:48,680 -Ik hou van mijn vrouw. Met Laura zijn we blij. 318 00:20:50,480 --> 00:20:51,960 Ik overweeg Zoë 319 00:20:52,280 --> 00:20:53,520 zoals mijn dochter. 320 00:20:53,840 --> 00:20:56,080 Het was een moment van verwarring. 321 00:20:57,800 --> 00:20:59,360 -Je had een verhaal 322 00:20:59,680 --> 00:21:01,400 met Ariane op de universiteit? 323 00:21:02,560 --> 00:21:03,480 -Ja. 324 00:21:05,640 --> 00:21:07,520 Ik besef niet dat ze dood is. 325 00:21:07,840 --> 00:21:11,080 -Ze kwam hier om jou te vinden? 326 00:21:11,400 --> 00:21:13,240 -Ik heb het hem niet verteld 327 00:21:13,560 --> 00:21:15,480 dat ik een relatie had. Ze kwam opdagen. 328 00:21:18,920 --> 00:21:19,840 -Paulus? 329 00:21:21,040 --> 00:21:22,240 -Ariane? 330 00:21:23,160 --> 00:21:25,200 Wat doe jij hier? 331 00:21:25,520 --> 00:21:28,880 -Ik ben blij je te zien. -Je bent op vakantie 332 00:21:29,200 --> 00:21:30,360 in de hoek? 333 00:21:30,680 --> 00:21:32,680 -Nee, niet echt. ik... 334 00:21:33,720 --> 00:21:36,440 Maar sindsdien dat ik je zag, in Lyon, 335 00:21:36,760 --> 00:21:38,960 Ik wilde je zien. 336 00:21:39,280 --> 00:21:41,520 Ik denk aan jou, aan ons... 337 00:21:42,880 --> 00:21:43,800 -Schat? 338 00:21:45,360 --> 00:21:46,160 Beste. 339 00:21:48,160 --> 00:21:50,760 Om 17.00 uur komt de monteur langs. 340 00:21:52,800 --> 00:21:55,120 Goedemorgen. Ik kan je helpen? 341 00:21:55,440 --> 00:21:58,320 -Ze zag het bord voor seizoenarbeiders. 342 00:21:58,640 --> 00:22:00,600 -Heb je de wijnstok al gesnoeid? 343 00:22:00,920 --> 00:22:03,600 -Nee, maar dat heb ik wel gedaan de oogst, 344 00:22:03,920 --> 00:22:07,640 en ik hou van het buitenleven. -Het is perfect. Volg mij. 345 00:22:07,960 --> 00:22:10,280 Lieverd, jij regelt de tractor. 346 00:22:10,600 --> 00:22:11,440 -Ja. 347 00:22:17,520 --> 00:22:20,480 In het bijzijn van mijn vrouw, Ik was verrast. 348 00:22:20,800 --> 00:22:24,800 En wat Ariane mij vertelde, dat verontrustte mij. Ik was gestoord. 349 00:22:27,360 --> 00:22:28,960 Ik ging met haar mee naar de lodge 350 00:22:29,280 --> 00:22:30,520 en ik ging kapot. 351 00:22:30,840 --> 00:22:32,520 Ik weet het, ik had het niet moeten doen, 352 00:22:32,840 --> 00:22:35,360 maar het is alsof we dat wel hadden gedaan Opnieuw 20 jaar. 353 00:22:35,680 --> 00:22:38,200 -Ze heeft alles voor jou opgegeven. -Nee. 354 00:22:38,520 --> 00:22:41,480 -Ze had problemen in zijn relatie. 355 00:22:41,800 --> 00:22:44,360 Ze had het over gaan leven in Argentinië. 356 00:22:44,680 --> 00:22:46,840 -En je relatie werd hervat. 357 00:22:50,120 --> 00:22:52,560 -Het was licht. We hadden plezier. 358 00:22:52,880 --> 00:22:55,320 -Wanneer heb je haar gezien? voor de laatste keer? 359 00:22:56,360 --> 00:22:57,960 -Gisterochtend, in de lodge. 360 00:22:58,680 --> 00:23:00,040 Ze was opgewonden. 361 00:23:00,360 --> 00:23:02,800 Haar vriend wilde niet stoppen om hem te bellen. 362 00:23:03,120 --> 00:23:04,720 Hij weigerde uit elkaar te gaan. 363 00:23:05,040 --> 00:23:06,840 Ze was zelfs bang 364 00:23:07,160 --> 00:23:08,560 dat hij hier aankomt. 365 00:23:08,880 --> 00:23:13,120 -En waar was je 's avonds? -Rond 19.00 uur belde een klant mij 366 00:23:13,440 --> 00:23:17,240 voor levering in Bormes-les-Mimosas. Ik heb gegeten 367 00:23:17,560 --> 00:23:19,560 daar, en ik kwam thuis. 368 00:23:19,880 --> 00:23:20,680 -Beste ? 369 00:23:21,720 --> 00:23:25,560 -Ik moet met mijn vrouw praten. Ik ben hem de waarheid verschuldigd. 370 00:23:26,560 --> 00:23:35,880 ... 371 00:23:36,880 --> 00:23:37,880 Lacht. 372 00:23:38,200 --> 00:23:43,840 ... 373 00:23:44,160 --> 00:23:47,560 -Onze twee wilde dieren zijn getemd, zo lijkt het. 374 00:23:47,880 --> 00:23:51,040 ... 375 00:23:51,360 --> 00:23:52,720 -Ben je er al? 376 00:23:53,040 --> 00:23:54,240 Dus deze examens? 377 00:23:54,560 --> 00:23:57,880 -Ik ben zo blij! Ik had beide vakken 378 00:23:58,200 --> 00:24:01,200 die ik had herzien. -Ik ben trots op je. 379 00:24:01,520 --> 00:24:02,680 -Ik moet gaan herzien. 380 00:24:03,000 --> 00:24:05,240 Morgen heb ik het materiaal met de grootste coëf. 381 00:24:05,560 --> 00:24:07,680 -Nou, ik... Ik werk goed. 382 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 -Ga zitten, 383 00:24:09,520 --> 00:24:10,440 Standvastigheid. 384 00:24:12,600 --> 00:24:15,320 We hebben een haas grootgebracht. En een grote. 385 00:24:15,640 --> 00:24:17,200 -Een haas? -Op de parkeerplaats. 386 00:24:17,520 --> 00:24:19,000 Bij de toeschrijving 387 00:24:19,320 --> 00:24:20,320 van de bouwplaats. 388 00:24:20,640 --> 00:24:23,760 Er was sprake van vriendjespolitiek. De baas van de doos 389 00:24:24,080 --> 00:24:28,120 wie gaat de parkeerplaats bouwen, hij is de zwager van de verantwoordelijke persoon 390 00:24:28,440 --> 00:24:30,960 van de stadsplanning. -Ze zijn getrouwd met twee zussen. 391 00:24:31,280 --> 00:24:33,760 -Hoe heb je dat ontdekt? 392 00:24:34,080 --> 00:24:36,880 -Ludo dacht erover om te gaan op sociale netwerken. 393 00:24:37,200 --> 00:24:38,320 -Een echte baan 394 00:24:38,640 --> 00:24:42,040 onderzoeker? -Het is waanzinnig wat ze rondgooien. 395 00:24:42,360 --> 00:24:43,680 -Hij heeft zelfs een loempia gemaakt. 396 00:24:44,000 --> 00:24:44,960 -Een meme. 397 00:24:45,280 --> 00:24:46,280 -Een meme? 398 00:24:46,600 --> 00:24:47,880 Een meme. Een meme. 399 00:24:48,200 --> 00:24:50,360 Kijk, het zal makkelijker zijn. 400 00:24:50,680 --> 00:24:51,760 -Dus... 401 00:24:52,080 --> 00:24:55,120 ‘De grote stadhuisfamilie.’ O ja! 402 00:24:56,360 --> 00:24:57,480 En jij gaat 403 00:24:57,800 --> 00:25:00,880 wat moet je ermee? -We gooien het op internet 404 00:25:01,200 --> 00:25:02,640 en we blazen alles op. 405 00:25:02,960 --> 00:25:06,040 -We zullen er eerst met de burgemeester over praten. -Ah goed? 406 00:25:06,360 --> 00:25:08,680 - Diplomaten zouden voorrang krijgen 407 00:25:09,000 --> 00:25:12,800 op mannen van actie? -Het zou tijd zijn voor ronde tafels 408 00:25:13,120 --> 00:25:14,400 en ontspanning. 409 00:25:15,800 --> 00:25:18,720 - "De Gunslingers-ooms." -Ja... 410 00:25:19,040 --> 00:25:21,160 -Ken je deze film niet? 411 00:25:22,000 --> 00:25:23,160 -GEMIDDELD. 412 00:25:23,480 --> 00:25:27,400 -We gaan je opleiding opnieuw doen. Vanavond blijf je eten, 413 00:25:27,720 --> 00:25:29,560 en wij kijken naar de film. -Oké. 414 00:25:29,880 --> 00:25:32,000 -Ik zal de boterhammen besmeren. 415 00:25:32,320 --> 00:25:34,760 -Ik zal je helpen. -Wij zijn niet gekomen 416 00:25:35,080 --> 00:25:36,560 naar boterhammen! 417 00:25:37,320 --> 00:25:38,480 -Is dit de film? 418 00:25:40,520 --> 00:25:41,320 Oké. 419 00:25:41,640 --> 00:25:54,240 ... 420 00:25:55,240 --> 00:25:56,960 -Mama, alsjeblieft! 421 00:25:57,280 --> 00:25:58,800 Ik wil daar niet heen. 422 00:25:59,120 --> 00:26:02,480 Gaspard is vrijgesteld. -Hij is astmatisch. 423 00:26:02,800 --> 00:26:06,040 -Hij heeft geluk. Het stinkt in de douches. 424 00:26:06,360 --> 00:26:07,440 -Raphaël, 425 00:26:07,760 --> 00:26:09,800 Het zwembad is essentieel. 426 00:26:10,120 --> 00:26:11,120 Huh, Boris? 427 00:26:11,440 --> 00:26:12,760 -Ja natuurlijk. 428 00:26:13,080 --> 00:26:14,040 Natuurlijk. 429 00:26:14,360 --> 00:26:16,240 -Hé, vergeet je niets? 430 00:26:16,720 --> 00:26:18,120 -"Gnagnagna..." 431 00:26:19,760 --> 00:26:32,640 ... 432 00:26:33,880 --> 00:26:34,760 -Raphaël 433 00:26:35,080 --> 00:26:37,760 Is er geen behoefte aan een zwembad? -Nee, hij gaat. 434 00:26:38,760 --> 00:26:39,560 -Ah! 435 00:26:40,280 --> 00:26:41,680 Akkoord. 436 00:26:50,160 --> 00:26:54,440 -Guillou bleef aan de bar van de Rijzende Zon de hele avond, 437 00:26:54,760 --> 00:26:57,040 vanaf 18.30 uur tot sluitingstijd. 438 00:26:57,360 --> 00:26:59,680 Hij vertelde zijn levensverhaal voor iedereen, 439 00:27:00,000 --> 00:27:01,160 hij was dronken. 440 00:27:01,480 --> 00:27:03,200 -En het onderzoek van zijn auto? 441 00:27:03,520 --> 00:27:07,240 -Geen sporen in het passagierscompartiment, ook niet in de kofferbak. 442 00:27:07,560 --> 00:27:09,720 Geen spoor van poeder, 443 00:27:10,040 --> 00:27:12,200 ook niet op de vingers noch op kleding. 444 00:27:12,520 --> 00:27:15,560 En hij is niet veranderd. -Verlaat de jaloerse verloofde. 445 00:27:17,360 --> 00:27:20,080 -De patholoog kon het eruit halen de bal. 446 00:27:20,400 --> 00:27:24,480 Het is 22 kaliber, een vrij gebruikelijke munitie. 447 00:27:26,400 --> 00:27:28,080 -Je hebt de fadettes verzameld 448 00:27:28,400 --> 00:27:31,440 van het slachtoffer? -Ja. Er is niet veel. 449 00:27:31,760 --> 00:27:35,040 Paul Vandon en Ariane moesten wel gebruik privéberichten. 450 00:27:35,360 --> 00:27:37,480 - Discreet blijven. -Ja, 451 00:27:37,800 --> 00:27:40,840 behalve zijn vrouw ontdekte zijn affaire. 452 00:27:42,400 --> 00:27:45,720 5 dagen geleden, Paul Vandon ging naar Avignon, 453 00:27:46,040 --> 00:27:47,880 in de Salon de la gourmandise. 454 00:27:48,200 --> 00:27:52,240 Ariane Bailly vergezelde hem. Ze zaten in hetzelfde hotel. 455 00:27:52,560 --> 00:27:54,920 -Vandaar de zeepmonsters. 456 00:27:56,200 --> 00:27:57,440 -En eergisteren, 457 00:27:57,760 --> 00:28:01,400 ontving de receptioniste een telefoontje van Laura Carlier 458 00:28:01,720 --> 00:28:04,240 die verbaasd was om te zien 2 ontbijten 459 00:28:04,560 --> 00:28:05,800 op de factuur. 460 00:28:06,120 --> 00:28:08,360 -Controleer zijn schema, 461 00:28:08,680 --> 00:28:11,360 de dag van de moord. -Je moet voorzichtig zijn 462 00:28:11,680 --> 00:28:13,520 bedrogen vrouwen. 463 00:28:13,840 --> 00:28:15,960 -Lucas heeft de les overgeslagen? 464 00:28:17,080 --> 00:28:19,320 Nee, ik weet niet waar hij is. 465 00:28:20,240 --> 00:28:23,400 Het gaat momenteel niet goed met hem. jij weet het. 466 00:28:24,320 --> 00:28:27,720 Hij is niet alleen thuis, maar dat is geen excuus. 467 00:28:30,200 --> 00:28:33,480 Jij hebt contact opgenomen de jeugdbrigade? 468 00:28:33,800 --> 00:28:36,520 Akkoord. Ik wil op de hoogte gehouden worden. 469 00:28:36,840 --> 00:28:37,760 Doei. 470 00:28:38,760 --> 00:29:09,600 ... 471 00:29:10,600 --> 00:29:14,840 Je hebt het de politie verteld dat, op de avond van de moord, 472 00:29:15,160 --> 00:29:18,320 Je ging naar het huis van je zus. -Ja. 473 00:29:18,640 --> 00:29:19,920 -Hoe laat? 474 00:29:20,680 --> 00:29:21,680 -18.30 uur 475 00:29:22,800 --> 00:29:27,600 Ze ging naar buiten. Ik hield mijn neefjes en Zoé tot de volgende dag. 476 00:29:27,920 --> 00:29:29,760 -En je ging naar de bioscoop, 477 00:29:30,080 --> 00:29:31,200 om 20.00 uur sessie. 478 00:29:31,520 --> 00:29:32,360 -Dus. 479 00:29:32,680 --> 00:29:34,760 - Vond je de film niet leuk? 480 00:29:36,640 --> 00:29:38,000 -Ik begrijp het niet. 481 00:29:40,640 --> 00:29:42,440 -Om 20.15 uur zien we je 482 00:29:42,760 --> 00:29:43,760 met rust laten. 483 00:29:46,680 --> 00:29:48,160 En je komt terug 484 00:29:48,480 --> 00:29:49,560 om 21.50 uur.... 485 00:29:50,600 --> 00:29:53,080 En jij parkeert, 20 minuten 486 00:29:53,400 --> 00:29:56,320 voor het einde, om de kinderen op te halen. 487 00:29:59,000 --> 00:30:01,520 -Wat heb je in de tussentijd gedaan? 488 00:30:02,600 --> 00:30:06,320 -Ik heb gereden. Ik wilde niet om de film te zien. 489 00:30:06,640 --> 00:30:08,320 -Waar precies? 490 00:30:09,880 --> 00:30:12,720 -Ik weet het niet meer. In het achterland. 491 00:30:18,160 --> 00:30:21,640 -De dag ervoor, door het hotel te bellen, jij ontdekte 492 00:30:21,960 --> 00:30:23,760 dat Paul je bedroog. 493 00:30:24,080 --> 00:30:27,560 Je wilde het weten wie was deze vrouw. 494 00:30:27,880 --> 00:30:31,960 -Nee, het maakt niet uit. Dit soort problemen komen voor 495 00:30:32,280 --> 00:30:34,000 bij alle koppels. 496 00:30:35,000 --> 00:30:38,040 -We weten dat je dat deed onderzoek, 497 00:30:38,360 --> 00:30:39,680 op de dag van de moord, 498 00:30:40,000 --> 00:30:43,920 over Ariane Bailly, op internet en sociale netwerken. 499 00:30:45,800 --> 00:30:46,920 -Je hebt het opgemerkt 500 00:30:47,240 --> 00:30:48,440 een verandering 501 00:30:48,760 --> 00:30:53,080 gedrag, bij Paulus? Liep hij weg om te bellen? 502 00:30:53,400 --> 00:30:57,000 Jij hebt de verbinding gemaakt met deze seizoensgebonden. 503 00:30:58,760 --> 00:31:03,000 Volgens je zus, de vader van Zoé verliet je voor iemand anders, 504 00:31:03,320 --> 00:31:07,480 toen de kleine 3 jaar oud was. Na zo'n verraad, 505 00:31:07,800 --> 00:31:09,040 de twijfel blijft. 506 00:31:09,960 --> 00:31:11,200 Heeft Paulus 507 00:31:11,520 --> 00:31:15,080 zou misbruik maken van uw afwezigheid om zijn minnares te zien? 508 00:31:15,400 --> 00:31:17,120 Het was ondraaglijk. 509 00:31:19,440 --> 00:31:23,640 -Onmogelijk om in de bioscoop te blijven. Dus je ging naar de lodge 510 00:31:23,960 --> 00:31:25,440 om ze te verrassen. 511 00:31:25,760 --> 00:31:27,480 -Ik wilde het zeker weten. 512 00:31:28,800 --> 00:31:31,040 Ik weet het, over jou en Paul! 513 00:31:37,320 --> 00:31:41,640 Dus dit is waar je neukt, als het niet in het hotel is? 514 00:31:41,960 --> 00:31:42,800 -Het is goed 515 00:31:43,120 --> 00:31:46,120 laten we het uitleggen. -Het is maar een seksverhaal. 516 00:31:46,440 --> 00:31:48,160 -Paul en ik houden van elkaar, 517 00:31:48,480 --> 00:31:51,240 voor een lange tijd. -Je bent belachelijk. 518 00:31:51,560 --> 00:31:54,920 -We hebben elkaar ontmoet als studenten. Ik kwam voor hem. 519 00:31:55,240 --> 00:31:58,160 Ik kan niet vechten tegen mijn gevoelens. 520 00:31:58,480 --> 00:32:00,600 En hij ook niet. -Paul houdt van mij. 521 00:32:00,920 --> 00:32:04,200 Wij wonen al 5 jaar samen, dat wij samenwerken, 522 00:32:04,520 --> 00:32:06,600 We hebben een goed leven, mijn dochter 523 00:32:06,920 --> 00:32:09,120 vindt het geweldig. Hij gaat niet alles verpesten 524 00:32:09,440 --> 00:32:12,720 voor een souvenir. -Je kunt het niet begrijpen. 525 00:32:13,040 --> 00:32:15,920 -Nu ga je weg. Ga weg. 526 00:32:16,240 --> 00:32:17,880 - Gaat het? -Ga weg. 527 00:32:18,880 --> 00:32:20,000 Gebroken glas. 528 00:32:20,320 --> 00:32:21,560 ... 529 00:32:25,640 --> 00:32:28,800 Ik trok mezelf bij elkaar, Ik dacht aan mijn dochter. 530 00:32:29,120 --> 00:32:30,720 En ik ging weg. 531 00:32:31,760 --> 00:32:35,760 -Deze vrouw heeft je bedreigd paar, gezinsbalans 532 00:32:36,080 --> 00:32:38,560 met Zoé, en jij bent weggegaan? 533 00:32:38,880 --> 00:32:40,480 -Ja, ik ben weggegaan. 534 00:32:40,800 --> 00:32:44,080 Maar ze leefde, toen ik haar verliet. 535 00:32:44,400 --> 00:33:05,520 ... 536 00:33:06,520 --> 00:33:08,120 -Je hebt nieuws 537 00:33:08,440 --> 00:33:09,720 van Lucas? -Niets. 538 00:33:10,040 --> 00:33:12,200 En als hij niet thuiskomt, 539 00:33:12,520 --> 00:33:14,600 vanavond? -We zijn er nog niet. 540 00:33:14,920 --> 00:33:19,920 Het is normaal om je zorgen te maken. -Ik zag gisteren duidelijk dat hij boos op mij is. 541 00:33:20,240 --> 00:33:23,480 -Kinderen weten hoe het moet het deel van de dingen. 542 00:33:23,800 --> 00:33:24,760 Hij begrijpt het 543 00:33:25,080 --> 00:33:28,760 dat hij niet bij jou kan wonen. Houd contact. 544 00:33:29,080 --> 00:33:31,200 -Het is geen overwinning. Bellen. 545 00:33:31,520 --> 00:33:34,800 ... 546 00:33:35,120 --> 00:33:36,360 Ja, kapitein? 547 00:33:36,680 --> 00:33:39,640 -15 dagen geleden, een seizoenarbeider zag meneer Carlier 548 00:33:39,960 --> 00:33:41,360 schiet konijnen, 549 00:33:41,680 --> 00:33:43,760 *in de wijngaarden. -Laura Carlier 550 00:33:44,080 --> 00:33:46,520 toegang had tot een wapen. *-Het is niet aangegeven. 551 00:33:46,840 --> 00:33:48,520 Zoals 7 miljoen wapens 552 00:33:48,840 --> 00:33:51,160 in Frankrijk. Ik ga zoeken. 553 00:33:51,480 --> 00:33:52,640 Ik zie je daar. 554 00:33:52,960 --> 00:34:03,240 ... 555 00:34:04,520 --> 00:34:08,080 Het lag in de la vanuit het kantoor van meneer Carlier. 556 00:34:08,400 --> 00:34:12,000 Patronen van 22, het kaliber dat Ariane doodde. 557 00:34:12,800 --> 00:34:14,400 -Waar is het pistool? 558 00:34:15,560 --> 00:34:16,760 -Ik gooide het 559 00:34:17,080 --> 00:34:19,560 op de vuilstort, 10 dagen geleden. Het was kapot. 560 00:34:19,880 --> 00:34:21,200 -Je hebt het weggegooid, 561 00:34:21,520 --> 00:34:23,240 zo? -Ik heb het uit elkaar gehaald. 562 00:34:23,560 --> 00:34:25,280 - Dhr. Carlier, 563 00:34:25,600 --> 00:34:26,760 dat is genoeg. 564 00:34:27,080 --> 00:34:29,120 Jouw dochter gebruikte dit wapen, 565 00:34:29,440 --> 00:34:31,320 en jij beschermt haar. -En misschien 566 00:34:31,640 --> 00:34:34,560 heb je haar geholpen om zich van het lichaam te ontdoen. 567 00:34:34,880 --> 00:34:37,360 Waar was je die avond? -Hier. 568 00:34:37,680 --> 00:34:41,400 Om 21.00 uur lag ik te slapen. - Zet hem in hechtenis. 569 00:34:43,200 --> 00:34:44,880 -Wat is er aan de hand? 570 00:34:45,960 --> 00:34:46,920 - Dhr. Vandon. 571 00:34:48,360 --> 00:34:50,680 Kom met ons mee. - Dhr. Carlier... 572 00:34:51,840 --> 00:34:54,840 Het is 15.52 uur, je bent geplaatst in hechtenis, 573 00:34:55,160 --> 00:34:57,000 als onderdeel van het onderzoek 574 00:34:57,320 --> 00:34:58,160 op de moord 575 00:34:58,480 --> 00:34:59,760 van Ariane Bailly. 576 00:35:03,440 --> 00:35:05,760 -Na mijn vrouw, mijn schoonvader? 577 00:35:06,840 --> 00:35:09,480 Het is belachelijk. -Je vrouw wist het 578 00:35:09,800 --> 00:35:11,160 van jouw ontrouw. 579 00:35:11,480 --> 00:35:14,880 -En we moeten beslissen de rol die zijn vader speelde 580 00:35:15,200 --> 00:35:17,880 in deze kwestie. Na levering, 581 00:35:18,200 --> 00:35:21,720 heb je je schoonvader gezien? -Nee. Hij moest slapen. 582 00:35:22,040 --> 00:35:23,600 - Stond zijn voertuig daar? 583 00:35:23,920 --> 00:35:25,200 -Ja, in de garage. 584 00:35:25,520 --> 00:35:28,280 -We moeten Zoe gaan halen op school. 585 00:35:30,680 --> 00:35:32,160 -Mag ik gaan? 586 00:35:36,240 --> 00:35:37,240 -Hier. 587 00:35:37,880 --> 00:35:38,680 Daar. 588 00:35:40,840 --> 00:35:44,040 -Je ding werkt niet. -Ik weet het niet. 589 00:35:44,360 --> 00:35:46,720 -Het is handig om te ondertekenen. -Hoe is het ! 590 00:35:47,840 --> 00:35:51,320 -Het is bevestigd, Laura's vader Carlier sliep, 591 00:35:51,640 --> 00:35:53,040 de avond van de moord. 592 00:35:53,360 --> 00:35:57,880 Precies tussen 21:09 uur. en 05:23 uur -Hoe kunnen we dat zijn 593 00:35:58,200 --> 00:36:01,760 zo precies? -Hij lijdt aan slaapapneu. 594 00:36:02,080 --> 00:36:06,240 Hij heeft een zuurstofmachine. En de gegevens worden verzonden 595 00:36:06,560 --> 00:36:09,080 naar zijn cardioloog. -Het werkt goed. 596 00:36:09,400 --> 00:36:12,560 Laurent lijdt aan apneu slaap. Het is een echte 597 00:36:12,880 --> 00:36:14,520 grasmaaier. -Wij zijn opgetogen. 598 00:36:14,840 --> 00:36:16,600 Dit ontslaat hem van medeplichtigheid 599 00:36:16,920 --> 00:36:20,080 met zijn dochter. Hij loog niet dan over het wapen. 600 00:36:20,400 --> 00:36:22,960 -Waarom Laura zich heeft ontdaan 601 00:36:23,280 --> 00:36:25,360 van het lichaam en de fiets? 602 00:36:25,680 --> 00:36:27,800 Ze had de fiets kunnen laten staan 603 00:36:28,120 --> 00:36:28,920 bij de loge. 604 00:36:29,240 --> 00:36:32,160 -Ariane kon het proberen ermee weg te rennen. 605 00:36:32,480 --> 00:36:33,320 Ze haalde haar in. 606 00:36:33,640 --> 00:36:36,160 Ontgrendel een slot, morgenochtend, 607 00:36:36,480 --> 00:36:38,880 om Laura Carlier opnieuw te onderzoeken. 608 00:36:43,160 --> 00:36:44,440 Bellen. 609 00:36:44,760 --> 00:36:47,120 ... 610 00:36:47,800 --> 00:36:49,040 Lucas, eindelijk! 611 00:36:49,960 --> 00:36:52,480 Waarom heb je de les overgeslagen? 612 00:36:54,720 --> 00:36:58,840 Maar nee, ik ben niet boos, maar ik maakte me zorgen. 613 00:36:59,160 --> 00:37:00,240 Waar ben je daar? 614 00:37:03,160 --> 00:37:05,480 Oké, ik kom eraan. Wacht op mij. 615 00:37:08,920 --> 00:37:12,840 - Heb je iets van Alice gehoord? Ze liet een sms'je achter. 616 00:37:13,160 --> 00:37:15,680 -Ze had Ludo. Ze is blij. 617 00:37:16,000 --> 00:37:19,240 Hij nodigde haar uit in het restaurant. -Hij is attent. 618 00:37:19,560 --> 00:37:20,440 -Er is geen 619 00:37:20,760 --> 00:37:22,640 dan hij. Kom met mij mee. 620 00:37:22,960 --> 00:37:25,680 Vanavond is het diner verliefd... 621 00:37:27,200 --> 00:37:28,920 En champagne. -Oh ! 622 00:37:29,640 --> 00:37:30,600 Maar dan, 623 00:37:30,920 --> 00:37:32,320 wat vieren wij? 624 00:37:32,640 --> 00:37:34,720 -Het einde van mijn ontslag. 625 00:37:35,040 --> 00:37:36,280 -Nee ! De burgemeester 626 00:37:36,600 --> 00:37:37,960 heb je weer hersteld? -Ja. 627 00:37:38,280 --> 00:37:41,040 Hij wist niet dat de man van de stadsplanning 628 00:37:41,360 --> 00:37:43,080 liet zijn zwager werken. 629 00:37:43,400 --> 00:37:44,760 Je zou zijn gezicht gezien hebben! 630 00:37:45,080 --> 00:37:47,920 En het parkeerwerk zijn geschorst! 631 00:37:48,240 --> 00:37:51,960 -Ooh, mijn liefste! De man die in de oren fluisterde 632 00:37:52,280 --> 00:37:55,160 graafmachines. -Het gevecht gaat door. 633 00:37:55,480 --> 00:37:57,160 De vlam van verzet 634 00:37:57,480 --> 00:37:59,320 zal niet uitschakelen. -En daarna 635 00:37:59,640 --> 00:38:02,680 door de woestijn... -Champagne! 636 00:38:03,000 --> 00:38:04,240 -O mijn! 637 00:38:08,840 --> 00:38:10,080 Voor jou, mijn engel. 638 00:38:10,400 --> 00:38:13,960 -En de vrouw van wie ik hou en waar ik niet zonder zou kunnen. 639 00:38:14,280 --> 00:38:17,400 -Boris eet met ons mee? -Hij heeft me niets verteld. 640 00:38:17,720 --> 00:38:20,360 -We zullen kunnen spelen naar videogames. 641 00:38:20,680 --> 00:38:21,600 -Nee, nee. 642 00:38:21,920 --> 00:38:23,720 -Ik heb mijn huiswerk afgemaakt. 643 00:38:24,040 --> 00:38:27,200 -De wedstrijden zijn in het weekend. -Goedeavond ! 644 00:38:32,120 --> 00:38:33,960 Gaat het, grote kerel? -Hoe is het met je. 645 00:38:35,240 --> 00:38:36,080 -Hoi. 646 00:38:43,840 --> 00:38:46,120 -Raphaël, dit is Lucas. 647 00:38:47,080 --> 00:38:48,000 Hij gaat eten 648 00:38:48,320 --> 00:38:49,840 bij ons vanavond. 649 00:38:50,160 --> 00:38:51,680 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 650 00:38:52,000 --> 00:38:54,240 -Wil je hem je console laten zien? 651 00:38:54,560 --> 00:38:58,120 Ik weet zeker dat hij dat is veel beter dan ik. Ga je gang. 652 00:39:04,920 --> 00:39:07,680 -Het is het kind wie heeft zijn moeder verloren? 653 00:39:08,000 --> 00:39:11,360 Zie je hem nog? -Ik had je moeten waarschuwen. 654 00:39:11,680 --> 00:39:13,760 -Dat is de vraag niet. 655 00:39:14,080 --> 00:39:16,760 Als de verdediging Leer dat je het ziet, 656 00:39:17,080 --> 00:39:20,000 ze riskeren te zetten twijfel aan uw objectiviteit. 657 00:39:20,320 --> 00:39:22,920 -Maar hij is helemaal alleen, deze jongen. 658 00:39:23,560 --> 00:39:26,240 Hij bracht de hele dag door in de stad. 659 00:39:26,560 --> 00:39:29,720 Ik had het hart niet om hem naar huis te brengen. 660 00:39:31,280 --> 00:39:32,200 -Je wilt 661 00:39:32,520 --> 00:39:35,640 dat hij hier slaapt? -Als je het ermee eens bent. 662 00:39:35,960 --> 00:39:39,240 Alleen deze nacht. Het zal hem goed doen. 663 00:39:39,560 --> 00:39:44,280 -Echt ? Jij geeft hem de illusie van een normaal leven, 664 00:39:44,600 --> 00:39:47,200 en morgen? - Terug naar de realiteit. 665 00:39:48,040 --> 00:39:48,840 Ik weet. 666 00:39:50,400 --> 00:39:51,320 -Doel ! 667 00:39:52,320 --> 00:40:22,560 ... 668 00:40:22,880 --> 00:40:26,600 -Ah, Constance! -Nadia, wil je koffie? 669 00:40:26,920 --> 00:40:29,280 -Ja. Het gaat lang duren, vandaag. 670 00:40:29,600 --> 00:40:32,640 -Je hebt het niet teruggebracht onze verdachte? 671 00:40:32,960 --> 00:40:35,440 -Nee. We hebben een nieuw getuigenis. 672 00:40:35,760 --> 00:40:38,280 De dorpsbakker zag Ariane 673 00:40:38,600 --> 00:40:40,920 op zijn fiets. Ze ging naar het landgoed. 674 00:40:41,240 --> 00:40:42,840 Om 21.30 uur -Op het moment dat Laura 675 00:40:43,160 --> 00:40:44,320 keerde terug naar de bioscoop. 676 00:40:44,640 --> 00:40:46,960 -Ja. -Dus zij is niet de moordenaar. 677 00:40:49,400 --> 00:40:52,800 Nadat ik Laura had gezien, Ariane wil Paul spreken. 678 00:40:53,120 --> 00:40:55,840 Maar hij is nog steeds in levering. 679 00:40:56,600 --> 00:40:59,520 -Er is alleen de schoonvader, maar hij slaapt. 680 00:40:59,840 --> 00:41:01,280 Ze wacht op de terugkeer 681 00:41:01,600 --> 00:41:03,400 door Vandon. En dan? 682 00:41:03,720 --> 00:41:06,920 -Hij wist ervan, voor het pistool op kantoor. 683 00:41:07,240 --> 00:41:10,480 -Oké. Maar waarom vermoordt hij Ariane? 684 00:41:10,800 --> 00:41:13,880 Zijn vrouw wist het van hun relatie. 685 00:41:15,080 --> 00:41:19,440 -Of zij wil het uitmaken en hij niet. -Ja, maar tegenover Laura, 686 00:41:19,760 --> 00:41:23,240 in de lodge, zei ze dat ze hem niet los wilde laten. 687 00:41:23,560 --> 00:41:27,360 - Maar hij lijkt niet meer zoveel in hun relatie geïnvesteerd. 688 00:41:28,200 --> 00:41:32,000 -Maar als hij tegen ons heeft gelogen over zijn ware gevoelens? 689 00:41:32,320 --> 00:41:36,520 Ze hebben een bijzondere band. -We zouden meer moeten leren 690 00:41:36,840 --> 00:41:38,520 over hun verleden. Het zou ons helpen 691 00:41:38,840 --> 00:41:42,520 om te begrijpen wat er is gebeurd tussen hen vandaag. 692 00:41:43,920 --> 00:41:47,080 -Oké, de identificatie is de juiste. 693 00:41:47,760 --> 00:41:49,040 Het wachtwoord... 694 00:41:50,120 --> 00:41:50,960 Ook. 695 00:41:51,280 --> 00:41:55,120 Waarom weigert hij mij de verbinding? Dat irriteert mij! 696 00:41:55,440 --> 00:41:59,440 -Computerproblemen? -Ik heb een vriendin van Ariane gevonden. 697 00:41:59,760 --> 00:42:01,120 Ze woont in Milaan. 698 00:42:01,440 --> 00:42:03,160 Fanny probeert een video. 699 00:42:04,400 --> 00:42:08,200 -Ik heb met de vervanger kunnen praten. Hij benoemde een rechter 700 00:42:08,520 --> 00:42:11,400 voor Lucas. -Ze zal hem vinden 701 00:42:11,720 --> 00:42:14,120 een gastgezin. -Ik hoop het. 702 00:42:14,440 --> 00:42:16,600 Bij zijn moeder woonde hij in een bubbel. 703 00:42:16,920 --> 00:42:18,800 Er is een raamwerk nodig 704 00:42:19,120 --> 00:42:20,760 met warmte. -Oh ! 705 00:42:21,080 --> 00:42:25,120 De andouille! Ik zette een nul in plaats van een “O”. 706 00:42:26,120 --> 00:42:27,040 Oké, kom op. 707 00:42:31,480 --> 00:42:35,600 *-De laatste keer dat ik sprak in Ariane, had ze net gevonden 708 00:42:35,920 --> 00:42:37,840 *Paulus. Ik begreep het 709 00:42:38,160 --> 00:42:40,880 *dat het opnieuw zou beginnen. -Hoe zo? 710 00:42:41,200 --> 00:42:45,800 *-In Bordeaux waren we huisgenoten. Tussen hen was het gepassioneerd. 711 00:42:46,120 --> 00:42:47,040 *Ingewikkeld. 712 00:42:47,360 --> 00:42:52,120 *Eens, achter het amfitheater, Ik dacht dat het uit de hand zou lopen. 713 00:42:52,440 --> 00:42:53,440 -Kalmeren! 714 00:42:53,760 --> 00:42:56,320 -Je hebt me het hele weekend niet gebeld! 715 00:42:56,640 --> 00:42:59,960 -Ik heb je geschreven. -"Ik ben gearriveerd, ik kus je." 716 00:43:00,280 --> 00:43:01,600 Ik was bezorgd. 717 00:43:01,920 --> 00:43:04,360 -Dat kon ik niet. We deden trucjes 718 00:43:04,680 --> 00:43:07,160 circuit gedurende 24 uur. -Je verbergt je voor mij 719 00:43:07,480 --> 00:43:09,480 iets. -Nee. Ik heb net wat gedronken. 720 00:43:09,800 --> 00:43:11,440 -En vanochtend had je dat ook kunnen doen 721 00:43:11,760 --> 00:43:13,880 bel mij. -We gingen elkaar opzoeken. 722 00:43:14,200 --> 00:43:15,360 Kalmeren. 723 00:43:15,680 --> 00:43:18,160 -Ik tel niet. -Dat is niet waar. 724 00:43:18,480 --> 00:43:21,960 -Op een dag ga je me verlaten. -Nee, ik hou van je. 725 00:43:22,280 --> 00:43:23,560 -Ik geloof je niet. 726 00:43:23,880 --> 00:43:26,000 -Ariane, excuseer mij. Sorry. 727 00:43:26,320 --> 00:43:28,040 Ik had je moeten bellen. 728 00:43:28,360 --> 00:43:30,040 Het spijt me. 729 00:43:38,640 --> 00:43:41,680 *-Het was de hele tijd zo: de achtbaan. 730 00:43:42,000 --> 00:43:44,800 *Ariane had verloren haar ouders waren klein. 731 00:43:45,120 --> 00:43:47,640 *Ze was bang verlaten te worden. 732 00:43:47,960 --> 00:43:49,600 *Hij deed alles 733 00:43:49,920 --> 00:43:53,320 *om deze leegte op te vullen. -Hoe is het afgelopen? 734 00:43:53,640 --> 00:43:57,560 *-Op een dag schopte ze hem eruit, en hij kwam niet terug. 735 00:43:57,880 --> 00:44:01,520 *Het zat los. Hij stopte meteen daarna met studeren. 736 00:44:01,840 --> 00:44:05,400 *Ariane heeft ook geleden. Het duurde lang 737 00:44:05,720 --> 00:44:06,920 *om er overheen te komen. 738 00:44:07,240 --> 00:44:10,160 *Ik dacht dat ze dat had gedaan sloeg de bladzijde om. 739 00:44:10,480 --> 00:44:11,760 -En ze ontmoette Paul weer. 740 00:44:13,200 --> 00:44:14,600 Bedankt, in ieder geval. 741 00:44:14,920 --> 00:44:16,200 -BEDANKT. -Doei. 742 00:44:20,320 --> 00:44:21,960 -Toen je arriveerde 743 00:44:22,280 --> 00:44:25,600 die avond op het landgoed, Ariane wachtte op je? 744 00:44:25,920 --> 00:44:27,800 -Nee. -Ze wilde 745 00:44:28,120 --> 00:44:29,600 dat je samen gaat, 746 00:44:29,920 --> 00:44:33,160 maar je weigerde. Ze maakte een scène, 747 00:44:33,480 --> 00:44:34,360 jij hebt het 748 00:44:34,680 --> 00:44:35,480 bedreigd, 749 00:44:35,800 --> 00:44:37,960 en het schot ging af. -Dat is niet waar. 750 00:44:39,120 --> 00:44:43,160 -De kofferbak van uw pick-up werd van boven tot onder schoongemaakt, 751 00:44:43,480 --> 00:44:47,520 alsof je sporen wilt uitwissen. -Ik heb Ariane niet vermoord. 752 00:44:48,040 --> 00:44:52,000 Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan. -Ariane was zich niet bewust van het bestaan 753 00:44:52,320 --> 00:44:54,600 van het wapen. Jij bent het die het heeft vrijgegeven. 754 00:44:54,920 --> 00:44:55,840 Waarvoor? 755 00:44:57,760 --> 00:45:00,520 -Dat was het niet een moment van verwarring. 756 00:45:00,840 --> 00:45:02,160 Je hield van elkaar. 757 00:45:03,640 --> 00:45:04,720 Met passie. 758 00:45:07,640 --> 00:45:10,560 En vandaag, het is Laura waar je van houdt 759 00:45:10,880 --> 00:45:12,680 van een meer serene liefde, 760 00:45:13,240 --> 00:45:14,400 volwassener. 761 00:45:17,040 --> 00:45:19,960 Toen Ariane het je vroeg om haar te volgen, 762 00:45:20,280 --> 00:45:21,800 je hebt jezelf gevonden 763 00:45:22,120 --> 00:45:25,280 geconfronteerd met een dilemma. Het pistool was voor jou. 764 00:45:25,600 --> 00:45:35,880 ... 765 00:45:36,200 --> 00:45:39,640 -Hoe wist Laura dat? -Ik weet het niet. 766 00:45:39,960 --> 00:45:41,520 We zouden kunnen gaan 767 00:45:41,840 --> 00:45:42,920 in Argentinië. 768 00:45:43,240 --> 00:45:44,920 -In Argentinië? Jij gelooft 769 00:45:45,240 --> 00:45:47,800 laten we dat beslissen in een opwelling? 770 00:45:48,120 --> 00:45:49,280 -Hoe dan ook, 771 00:45:49,600 --> 00:45:52,080 wij zouden vertrekken. -Dat kan ik niet 772 00:45:52,400 --> 00:45:56,640 laat alles achter. Ik kan het niet verlaat Laura, Zoé, het domein. 773 00:45:57,400 --> 00:45:58,880 -Je leven is bij mij. 774 00:45:59,200 --> 00:46:01,000 -Stop. -Wat is het? 775 00:46:02,000 --> 00:46:03,880 -Laura ook, ik hou van haar. 776 00:46:05,680 --> 00:46:07,760 -Maar niet zoals jij van mij houdt. 777 00:46:08,080 --> 00:46:09,080 Vertel het mij 778 00:46:09,400 --> 00:46:11,080 de hele tijd. 779 00:46:11,400 --> 00:46:13,040 -Ik weet het niet meer. Stop. 780 00:46:14,400 --> 00:46:16,640 -We hebben een tweede kans. 781 00:46:16,960 --> 00:46:18,040 Luister naar mij. 782 00:46:18,360 --> 00:46:20,160 Het is zij of ik. -Nee. 783 00:46:20,480 --> 00:46:22,160 -Het is zij of ik. -Nee. 784 00:46:22,480 --> 00:46:24,720 Het moest stoppen. 785 00:46:27,600 --> 00:46:28,720 Ik wilde 786 00:46:29,040 --> 00:46:31,320 maak hem bang. -Wat ben je aan het doen ? 787 00:46:34,280 --> 00:46:36,240 Laat dat wapen vallen. -Nee. 788 00:46:36,560 --> 00:46:39,280 -Geef mij dat. -Ik kan niet meer. Ik ben verdwaald. 789 00:46:39,600 --> 00:46:42,960 -Geef mij dat. Laat dat wapen vallen, Ik smeek je. 790 00:46:43,280 --> 00:46:46,520 -Je begrijpt het niet. -Geef mij dit wapen. 791 00:46:46,840 --> 00:46:48,320 Paulus, ik smeek je. 792 00:46:56,960 --> 00:46:58,240 -Het spijt me. 793 00:46:59,720 --> 00:47:01,440 -Hou je echt van hem, Laura? 794 00:47:04,880 --> 00:47:06,080 -Het spijt me. 795 00:47:14,720 --> 00:47:17,960 -Ze begreep het dat ze je kwijt was. 796 00:47:18,960 --> 00:47:32,480 ... 797 00:47:32,800 --> 00:47:34,120 Geweerschot. 798 00:47:38,760 --> 00:47:39,600 -Ariane! 799 00:47:40,600 --> 00:48:00,200 ... 800 00:48:00,520 --> 00:48:04,640 Als ik het pistool niet had getrokken, dat zou nooit gebeurd zijn. 801 00:48:08,880 --> 00:48:12,240 -Je hebt zijn lichaam weggegooid en fietsen in de vijver. 802 00:48:13,560 --> 00:48:15,360 Je hebt de lodge leeggemaakt. 803 00:48:16,480 --> 00:48:20,960 En wat heb je met het wapen gedaan? -Ik gooide haar over een brug. 804 00:48:23,640 --> 00:48:25,400 -Je zult moeten antwoorden 805 00:48:25,720 --> 00:48:29,600 voor de bases van verhulling, een lijk verbergen 806 00:48:29,920 --> 00:48:31,320 en valse getuigenissen. 807 00:48:32,360 --> 00:48:35,640 -Ik was bang dat mensen het zouden geloven dat ik het was. 808 00:48:36,800 --> 00:48:40,440 Toen ik haar in Lyon zag, Ik kon het niet laten. 809 00:48:40,760 --> 00:48:43,520 Het voelde alsof ik gemagnetiseerd was. 810 00:48:49,920 --> 00:48:52,160 -Liefde is niet redelijk. 811 00:48:52,480 --> 00:49:07,040 ... 812 00:49:08,040 --> 00:49:09,080 -DUS ? 813 00:49:10,000 --> 00:49:13,400 -Het ging goed. Wat denk je? 814 00:49:13,720 --> 00:49:17,080 -De rechter zei dat dat zo zou zijn een gezin voor mij. 815 00:49:17,400 --> 00:49:19,880 -Dat is geweldig nieuws. 816 00:49:20,200 --> 00:49:21,160 -En daarna 817 00:49:21,480 --> 00:49:24,320 het proces, dat kan kom naar huis. 818 00:49:24,640 --> 00:49:25,560 -Geweldig ! 819 00:49:25,880 --> 00:49:27,320 Hij is cool, Raphaël. 820 00:49:27,640 --> 00:49:28,720 Rekening. -Rekening. 821 00:49:29,040 --> 00:49:30,480 -En ik? -Rekening. 822 00:49:32,640 --> 00:49:35,040 -Gaan we ijs eten? -Ronduit. 823 00:49:35,360 --> 00:49:49,480 ... 824 00:49:50,000 --> 00:49:53,920 -Hij is zich ervan bewust dat de duur van een relatie met Alice, 825 00:49:54,240 --> 00:49:56,960 is het 3 maanden? -Luister, alles gaat goed, 826 00:49:57,280 --> 00:49:59,560 en hij is geweldig met Céleste. 827 00:49:59,880 --> 00:50:02,160 -Ik heb nieuws aan u bekend te maken. 828 00:50:04,920 --> 00:50:07,720 Het parkeerproject wordt verlaten! 829 00:50:08,040 --> 00:50:08,840 -Ja! 830 00:50:09,160 --> 00:50:11,760 -Te goed. - Goed gedaan, meneer Meyer. 831 00:50:12,080 --> 00:50:13,880 Jij zou burgemeester moeten zijn. 832 00:50:14,200 --> 00:50:15,360 - Goed idee, dat. 833 00:50:15,680 --> 00:50:17,480 Ik zie mezelf de sjaal dragen. 834 00:50:17,800 --> 00:50:19,840 -Iedereen kent je. 835 00:50:20,160 --> 00:50:22,960 -Je kent de problemen van de regio... 836 00:50:23,280 --> 00:50:25,440 -We maken hier het hoofdkwartier van de campagne. 837 00:50:25,760 --> 00:50:28,400 -O nee! -En we zullen posters ophangen 838 00:50:28,720 --> 00:50:30,000 's nachts. 839 00:50:30,320 --> 00:50:32,520 -We hebben een slogan nodig... 840 00:50:32,840 --> 00:50:34,080 "Meester, het is..." 841 00:50:34,400 --> 00:50:35,360 -"De beste." 842 00:50:36,400 --> 00:50:37,600 -Talent. 843 00:50:37,920 --> 00:50:41,080 -Stop je nummer van “Ik vlei de schoonvader”? 844 00:50:41,400 --> 00:50:43,160 -Zei je ‘schoonvader’? 845 00:50:43,800 --> 00:50:47,000 -Nee. Ja. Het is een manier van spreken. 846 00:50:47,320 --> 00:50:48,360 - Maar jij zei het. 847 00:50:48,680 --> 00:50:50,880 -Als je wilt. - Jij bent het die wil. 848 00:50:51,800 --> 00:50:52,800 -Drie maanden. 849 00:50:53,880 --> 00:50:58,240 - Maak je geen zorgen meer. Ik wil mezelf niet voorstellen. 850 00:50:58,560 --> 00:51:00,120 -Ah goed? Waarvoor? 851 00:51:00,440 --> 00:51:04,840 -Omdat macht, Compromissen zijn niet mijn ding. 852 00:51:05,160 --> 00:51:09,280 Dus de sjaal, voor mij, het zal maar winter zijn. 853 00:51:09,600 --> 00:51:11,000 En waar omheen? 854 00:51:11,320 --> 00:51:12,600 Rond de nek. 855 00:51:15,160 --> 00:51:18,440 -Als het beste kan niet meer verschijnen... 856 00:51:18,760 --> 00:51:21,080 -Waar gaan we heen? -We gaan de kip halen. 857 00:51:21,400 --> 00:51:23,160 -Dat is een slogan. 858 00:51:27,120 --> 00:51:29,920 -Je zei: 'Meyer, Het is de beste.” 859 00:51:30,240 --> 00:51:31,240 -Ja, ik zei het. 860 00:51:33,120 --> 00:51:36,880 -Je had kunnen zeggen: “De Meyers zijn de beste.” 861 00:51:37,200 --> 00:51:38,280 -Het is waar. 862 00:51:38,600 --> 00:51:42,640 Wat als ik het echt had gezegd iets anders. Bijvoorbeeld... 863 00:51:43,360 --> 00:51:45,680 “Wie is de beste? 864 00:51:46,000 --> 00:51:47,120 “Meyers?” 865 00:51:48,200 --> 00:51:50,320 -Dat is een mooie slogan. 866 00:51:57,120 --> 00:52:00,320 -De directeur uit “Ik blijf op het platteland”. 867 00:52:00,640 --> 00:52:05,640 frankrijk.tv toegang